regolatore e voltmetro

Sono rimasto a piedi a causa della batteria distrutta dal regolatore andato:sono addirittura saltati fuori due tappi ( la batteria è sigillata)!
Probabilmente caricava in eccesso anche se i precedenti regolatori quando si sono rotti caricavano in difetto.
Ora ho rimesso regolatore (Ducati elettronica)e batteria nuova.
Ho anche preso un voltmetro da collocare sulla forcella o di lato e vorrei sapere quali sono i fili del blocchetto su cui attaccare i due terminali (colore ).
Se l'avessi avuto prima avreisicuramente evitato il cambio di batteria e non sarei rimasto a 130 km da casa!